Sebelumnya pada satu musim "How to Get Away with Murder"
Aku bertemu dengan seorang pria. Tn Darcy.
Tubuh wanita ditemukan di dalam Kappa Kappa Theta House.
Dua tersangka,
Griffin O'Reilly dan Rebecca Sutter, ditangkap.
Rebecca mendekat. Hal selanjutnya yang aku tahu...
...kami berada di tengah-tengah saat Lila masuk.
Dan itulah ketika aku melihat Rebecca tersenyum.
Aku tahu dia mengatur semuanya.
Griffin akan menyalahkanmu !!
Klienmu baru saja mengaku. Kami merekam semuanya, juga.
Aku tidak membunuhnya. Mereka membuatku mengatakan semua hal itu.
Tidak ada yang terjadi dengan aku dan gadis itu.
Sam, mengapa penismu ada di ponsel gadis yang sudah meninggal?
Jadi, bagaimana kau menemukan ponselnya?
Dia meninggalkannya di apartemenku malam sebelumnya.
Lila sudah enam minggu mengandung.
Aku yakin, kau... yang membunuhnya, ya?
Kau menikmatinya, bukan?
Oh, Tuhan! Astaga! / Michaela!!
Kau harus ke sini, sekarang !!
Lepaskan dia darinya !! Lakukan sesuatu !!!
Apakah Anda dapat menunjukkan lokasi dari ponsel Tn. Keating...
...pada malam 29 Agustus?
Aku dapat menunjukkannya. 3204 Spruce Road.
Itu alamat...
...dari rumah mahasiswi Kappa Kappa Theta.
Anda mengenali cincin ini?
Aku memberikannya pada suamiku pada hari pernikahan kami.
Tahu mengapa kami menemukannya di hutan? / Aku mengerti.
Mantan detektif Philadelphia, Nate Lahey, ditangkap...
...sehubungan dengan kematian Profesor Sam Keating.
Rudy? / Dia orang aneh yang tinggal di sini sebelum kau.
Rebecca bilang Rudy memiliki gangguan saraf.
Sebenarnya itu overdosis obat...
...yang menempatkan dia di rumah sakit jiwa.
Kau mengenalnya, kan?
Namanya Rebecca. / Basah.
"Basah"?
Tangki air...
Kau melantur.
Dia menunjuk ke fotonya!
Dan bilang, "basah."
Mungkin dia cuma melihat Rebecca keluar dari kamar mandi.
Pada malam Lila meninggal?
Lalu, saat dia melihat pada foto Rebecca,...
...semua yang dia katakan hanyalah "basah".
Akhirnya!
Aku memang brengsek.
Eh, aku baru saja...
...terikat dalam pekerjaan, dan...
...kemudian menutup telepon saat pacarmu menelpon.
dan bilang padanya..? / Ponselku mati.
Tidak ada seorang pun di perpustakaan yang punya pengisi daya?
Aku minta maaf, oke?
Aku minta maaf.
Lila berada di tangki air, dia bukan orang yang membunuhnya.
Ya. Mungkin dia menenggelamkannya.
Tidak. Autopsi sudah menunjukkannya.
Aku harus bertanya padanya. / Tidak.
Jika aku yang salah, dia yang akan membersihkannya.
Atau dia akan panik, Wes.
Kau tahu dia.
Apakah ada yang salah?
Apa maksudmu?
Aku hanya merasa seperti ada sesuatu yang salah.
...dan kau tidak mengatakan apa-apa.
Tidak ada yang salah.
Kau yakin?
Rebecca-lah yang diserang oleh Sam...
...dan satu-satunya yang tidak membantu kita membersihkan mayat.
Itulah yang akan dia katakan pada polisi, jika dia takut.
Dia bisa mengacaukan kita semua, Wes.
Aku sudah tertekan, kacau...
Yeah, lebih dari yang aku akui...
tapi...
Ini tidak ada hubungannya denganmu...
...sama sekali.
Kita harus memberi tahu Annalise.
Katakan padanya apa?
Kalau Rebecca mungkin yang membunuh Lila...
Yang berarti, yang kita lakukan pada suaminya, adalah kesalahan terbesar.
Tolong katakan padaku bagaimana bagusnya ide itu.
Tidak.. Kita akan pulang, kita bersikap normal.
Setidaknya sampai kita tahu lebih banyak.
Berjanjilah kau akan melakukan itu!
Kau janji kau akan jujur denganku?
Aku selalu jujur denganmu.
Aku mencintaimu.
5 BULAN SEBELUMNYA 29 AGUSTUS - 5.32 P.M.
Tutup mulutmu, oke?! / Kau yang diam!! Apa maksudmu tutup mulut?! Lila..!!
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan!
Aku tidak butuh ini sekarang !!
Aku tidak butuh semua ini!! / Apa maksudmu?!
Kau datang dan mulai berteriak padaku !!
Apa yang terjadi?! / Diam kau!!
Apa yang salah denganmu?! / Berhenti, oke ?!
Ceritakan apa yang terjadi, dan aku bisa memperbaikinya. Kau...
Ambil..!! / Tidak!
Ambil saja! / Tidak, tidak sampai kau menceritakan apa yang terjadi.
Tidak ada yang terjadi. Aku... aku hanya tidak ingin melakukan ini lagi.
Oke, dengar.. jika kau tidak ingin melakukannya lagi, baiklah,
...tapi beri tahu aku, apa yang sedang terjadi.
Aku kembali bersama dengan Griffin.
Apa, kau gila? Kenapa?
Aku mencintainya.
Tidak, kau tidak.. / Aku mencintainya.
Kenapa kau begitu peduli?
Karena dia buruk bagimu.
Kau tahu itu.. Dia mencoba untuk mengendalikanmu.
Dan, ya, si Darcy itu keledai..
setidaknya dia tidak membuatmu seperti pelacur...
...hanya untuk mendapatkan seks!
Semua yang buruk terjadi padaku...
...adalah karenamu. / Apa..?
Apa yang kau bicarakan?
Sejak aku bertemu denganmu, aku mulai bertindak gila.
Apa? Karena kau berhubungan seks..?
Bagaimana itu salahku?
Aku tidak akan pernah tergoda dengan Darcy...
...jika kau tidak berada di kepalaku sepanjang waktu.
Oke, um...
Dengar, oke.. Aku tahu kau marah.
Aku mengerti.
Tapi aku... aku temanmu.
Aku satu-satunya teman yang kau miliki...
...menurut apa yang kau katakan padaku berulang-ulang kali.
Jadi, mungkin jika kau bisa saja--
Aku cuma membuatmu merasa lebih baik.
Kau cuma satu cara...
...untuk melampiaskan kebodohanku sementara waktu.
Aku hanya bosan dan bingung...
...tapi aku sudah selesai berperilaku seperti pelacur pecandu narkoba.
Itu mungkin baik untukmu...
...tapi orang tuaku membesarkanku lebih baik.
Keluar dari rumahku!
Dan jangan pernah menghubungiku lagi !!
Itulah yang ingin aku bilang padamu..!!
Aku tidak akan menghubungimu !!
Kau butuh sesuatu ?!!
Tidak.. Tidak, tidak!
Tidak.
Oh, ayolah..
Aku sudah menjadi anak baik begitu lama.
Sekarang aku hanya ingin melakukan sesuatu yang buruk.
Kita perlu diuji.
Apa? / Kau adalah pecandu narkoba.
..yang berselingkuh dariku dengan beberapa orang asing.
Dan berapa banyak pria lainnya yang mendapat sentuhan penismu sejak itu?
Lihat..?
Kau bahkan tidak ingat. Kau pelacur.
Hei.. / Saat ini, aku.. aku...
Aku tidak mengatakan kalau ada sesuatu yang salah dengan itu.
Aku hanya... kau tahu, satu dari lima orang gay adalah positif-HIV..
...dan setengah dari mereka bahkan tidak tahu itu. / Baiklah..
Dr. Oliver.
Aku mengerti.
Aku hanya ingin melakukan hal ini dengan cara yang benar.
Kita bisa pergi ke klinik bersama-sama.
Ini akan menjadi romantis.
Kau gila.
Tapi pintar.
Pikirkan tentang berapa banyak seks terbaik yang dirasakan...
...ketika kita tidak perlu khawatir.
Aku membencimu.
Aku merasakan dalam celanamu mengatakan padaku cerita yang berbeda.
Hakim, klien saya memiliki hubungan yang luas dengan masyarakat,
tidak ada riwayat apa pun sebelumnya,
...dan istri yang sedang sakit dalam perawatan rumah sakit.
Dia mendapat stadium empat kanker ovarium.
Oh, jangan memainkan kartu kanker di dalam ruang sidang saya, konselor.
Tanpa menimbang pada bersalah atau tidaknya terdakwa...
Macet..
Darn.
Kuharap kau mendapat enjoy.
Simpati saya bagi Ny. Lahey,
Tapi mengingat sifat dari kejamnya kejahatan,
ditambah dengan latar belakang terdakwa adalah polisi...
dan potensi risiko penerbangan,
saya menolak permintaan untuk jaminan.
Hakim, tolong.. tidak ada alasan-- / Pengadilan sudah membuat keputusan.
Simpan energi Anda untuk persidangan, pengacara.
Kita akan bisa melewati ini, oke?
Aku akan melakukan semua yang aku bisa.
Dia tidak mendapatkan kesempatan di sana.
Hakim Redding menghukumnya...
...atas apa yang dilakukan pada citra departemen kepolisian.
Dia bodoh tidak mengambil pengacara itu.
Kau tidak boleh terlibat, Annalise.
Jika kau tidak ingin mereka-- / Jangan bilang padaku apa yang harus aku lakukan.
Lihatlah itu.. Semua tim di sini.
Anda adalah satu-satunya klien yang bisa aku andalkan tepat waktu.
Mari kita pergi.
Ini adalah hidup Anda pada garis, pastor.
Saya akan mengemis untuk kemungkinan pembebasan bersyarat,
tetapi itu tidak akan terjadi,
kecuali jika Anda meyakinkan mereka Anda layak mendapatkannya.
Aku membunuh sesama manusia.
Aku tidak pantas diberi konsesi.
Anda meminta Tuhan untuk pengampunan-Nya, kan?
Jadi, sekarang Anda harus memintanya pada pengadilan ini.
Yakinkan mereka bahwa Anda menyesal,
dan jika Anda merasa diri terpukul, tidak apa-apa.
Semakin besar emosi Anda--
Maksud Anda memberikan pertunjukan..?
Berbohong?
Jangan katakan padaku, bahwa tidak banyak kali...
Anda menyemburkan khotbah yang tidak Anda percaya.
Ini tidak ada bedanya, pastor.
Siapa dia?
Pastor?
Agnes. Dia bekerja di gereja.
Bagaimana bila saya ingin mengubah pembelaan saya?
Anda mengaku bersalah pada dakwaan pekan lalu.
Saya tahu. Bagaimana bila saya berubah pikiran?
Jujurlah dengan saya. Apakah kalian berdua...?
Tidak, sama sekali tidak.
Saya tidak pernah tidak setia kepada Tuhan dengan cara itu.
Lalu kenapa dia datang ke ruang sidang ini?
menyebabkan Anda berubah pikiran?
Katakan apa yang sedang terjadi.
Tidak ada yang terjadi. Aku hanya...
Aku ingin menentang ini, itu saja.
Ketika kita bertemu, Anda bilang akan membuat saya keluar dari penjara.
Jadi yang saya minta adalah Anda melakukannya.
Kumohon..
Hadirin berdiri! / Duduklah kembali.
Ini adalah sidang vonis...
dalam kasus antara warga vs. Andrew Crawford.
Saya memahami bahwa negara telah setuju untuk...
Pihak pembela punya permintaan, Yang Mulia.
Apakah itu, konselor?
Klien saya ingin menarik pembelaannya.
Apakah dasar penarikan tersebut?
Pastor Crawford merasa tertekan untuk mengambil pembelaan.
Yang Mulia, kami tidak menekan terdakwa sama sekali.
Bukan rakyat yang menekannya.
Lalu siapa yang menekannya, Ny. Keating?
Saya, Yang Mulia.
Pada pertemuan pertama dengan klien saya,
saya berada di tengah-tengah krisis pribadi yang besar,
karena.. --pengadilan mungkin tahu.
Saya tidak mengambil waktu...
...untuk benar-benar menjelaskan pilihan kepadanya.
Itu kesalahan saya, bukan pastor Crawford.
Dan sekarang, setelah saya memiliki waktu untuk meninjau kasus ini,
Ia berubah pikiran.
Tolong jangan hukum dia karena kesalahan saya sendiri.
SIGMA TAU PI 29 AGUSTUS - 11.58 P.M.
Apa yang di dalam ini, lagi?
PCP.
Bukan omong kosong yang membuat orang melompat dari atap?
Ya, jika kau tolol.
Jadi, apakah Lila tahu kau di sini?
Tidak.
Kenapa?
Aku agak brengsek sebelumnya.
Hm, menjijikkan. / Ayolah..
Kau tidak merasa dia seperti agak aneh akhir-akhir ini?
Sedikit, aku kira. Kenapa?
Kau berpikir ada sesuatu yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Hanya...
Dia hampir selalu ingin hang out sepanjang musim panas..
...lalu, tiba-tiba, dia ingin bercinta denganku.
Dia ingin hang out setiap waktu,
...dan dia menangis saat aku bilang tidak.
Aku cukup tertekan tanpa dorongan-kebutuhannya.
Kau tahu..?
Ya.
Kau tahu, ini adalah saat pertamaku di rumah persaudaraan sebenarnya.
Serius?
Orang tuaku tidak memberiku $100.000,-
..untuk membuangku di perguruan tinggi.
Hei, maukah kau, eh...
...memberiku tur?
Hei.. Ini dia..
Terima kasih.
Semacam, menyelinap denganku.
Lila pasti marah..
Lila tidak akan pernah tahu.
kembali ke kamarku dengannya, melepas pakaian...
Apa itu?
Transkrip pertama dari wawancara Rebecca dengan polisi.
Baiklah.. tapi kenapa?
Dan dari mana kau menemukannya?
Berkas-berkas ini di ruang bawah tanah.
Kau mencuri berkas dari Annalise ?!
Kita tidak bisa berbicara dengan Rebecca, baiklah,
tapi kita bisa melihat semua hal yang dia katakan tentang malam itu,
dan melihat apakah ceritanya masuk akal. / Wes...
Wes, jika Annalise melihat-- / Di dalam...
Di dalam wawancaranya dengan polisi,
Rebecca bilang dia pergi dan pulang ke rumah...
...setelah Lila menangkap basah ia sedang bersama Griffin,
tapi dalam rekaman pengakuannya,
...dia bilang dia pergi ke rumahnya Lila.
Ya, dan pengakuan itu dipaksa. / Atau memang benar?
Kenapa kalian berbisik-bisik?
Kan dan aku bertengkar. Aku hanya melampiaskannya.
Kalian berdua membahas kehidupan cintamu?
Lucu.
Kau mau apa? / Hakim baru menerima...
pembelaan "tidak bersalah" pastor Andrew,
jadi Bonnie ingin kita melakukan perjalanan lapangan.
Klien Anda telah mengakui bahwa mereka melakukan kejahatan.
Bagaimana mungkin memperdebatkan pertahanan "tidak bersalah"?
Mengapa itu tidak dianggap sebagai sumpah palsu?
Nn. Liebowitz.
Dua alasan...
Satu, itu tidak berada di bawah sumpah,
...dan dua, permohonan "tidak bersalah" bukan berarti "Aku tidak melakukannya,"
itu hanya berarti bahwa negara
harus membuktikan setiap elemen kejahatan
...tanpa keraguan yang masuk akal.
Dan beban berat itu...
...adalah senjata terbaik pengacara pembela,
...dan kalian harus 'memeras susu' untuk semua hal berharga itu.
Pada jam 10.00, aku datang...
...menyalakan lilin untuk istriku, yang meninggal tahun lalu.
Aku berada di sekitar bangku ini, dan melihat pastor Bernard...
...terbaring di sana dengan kepalanya retak.
Kau tidak pernah melihat begitu banyak darah.
Dindingnya disemprot dengan itu.
Alkitab-nya, berada di lantai di sampingnya,
...praktisnya mengambang di dalamnya.
Ingin mengaku beberapa dosa..?
...memberikan Tuhan, sedikit pertunjukan?
Lalu aku melihat 'turibulum' tergeletak di sampingnya di lantai.
'Turibulum' ? (Dalam Gereja Katolik disebut juga pedupaan.)
Senjata pembunuhan.
Biasanya ia yang memegang dupa, tapi itulah yang melakukan padanya.
Menurut apa yang Anda katakan kepada polisi,
Pastor Andrew adalah orang pertama yang Anda curigai?
Aku mendengar mereka bertengkar pada awal minggu itu.
Pastor Andrew ingin mengambil alih sebagai kepala gereja.
setelah pastor Bernard pensiun, tapi...
Pastor Bernard tidak melihat ke arah itu.
Dan bagaimana dengan etika-mu sendiri?
Kau tahu fakta bahwa klienmu bersalah.
Mereka sudah mengatakannya banyak.
Tapi kau harus berdiri di hadapan juri setiap hari...
...dan berbohong pada wajah mereka.
Apakah pantas untuk mengasumsikan kedekatan Anda dengan pastor Andrew?
Um, yah, saya dekat dengan semua imam.
Ya, itulah tugas saya, untuk memungkinkan para imam...
...fokus pada pekerjaan ilahi dan pengajaran mereka.
Apakah ada sesuatu yang Anda tahu,
yang bisa membantu dalam pembelaan pastor Andrew?
Saya berasumsi bahwa ada sesuatu yang membuat Anda tertarik.
Mengapa saya ingin melakukan itu?
Karena hanya dengan melihat Anda di ruang sidang...
...mengubah pikirannya dari menghabiskan 30 tahun di balik jeruji besi.
Saya tahu apa yang Anda siratkan,
Tetapi pastor Andrew adalah orang yang taat.
Seorang pria yang Anda cintai.
Nah, sepertinya kami tidak dalam posisi untuk bertindak atas itu.
Kami telah membuat pilihan kami.
Permisi.
Kau membohongi diri sendiri.
Itulah bagaimana kau melakukannya.
Kau berbohong.
Dan kau mengatakan kepada diri sendiri,
...bahwa klien yang kau tahu melakukannya, tidak melakukannya.
Karena menetap dalam kebenaran bahwa tidak akan meninggalkan pekerjaanmu.
Seorang siswa bunuh diri?
Brian Kamens.. Dia gantung diri di garasi neneknya.
Biar kutebak.. Dia adalah seorang putra altar yang mendapatkan...
'perawatan kudus' dari beberapa imam di sini?
Tidak semua imam adalah pedofil.
Sejak kapan? / Kebenaran.
Brian dan pastor Andrew...
...menghabiskan banyak waktu di ruang gelap bersama-sama.
Melakukan.. fotografi.
Kemudian dia bunuh diri.
Apa itu cukup?
Apakah Anda menganiaya Brian Kamens?
Tentu saja tidak.
Pastor Bernard mempertengkarkan apa yang Anda lakukan pada Brian,
...dan ia akan melaporan Anda. / Saya tidak menyentuh anak itu!
Anda harus membungkam pastor Bernard...
...karena ia tahu rahasia kecil Anda.
Beraninya kau?
Aku mempermalukan diri sendiri di pengadilan untuk Anda, pastor.
Kau tidak bisa berbohong padaku.
Brian dan saya menghabiskan cukup waktu bersama-sama.
Ruang gelap telah menjadi...
...tempat di mana ia merasa cukup aman untuk memberitahu saya.. temannya,
...adalah apa yang mengganggunya.
Bahwa temannya disiksa oleh seseorang.
Dan tak lama setelah kematiannya...
Aku mengetahui bahwa orang itu adalah pastor Bernard.
Itulah sebabnya aku membunuhnya.
Dan aku akan melakukannya lagi.
Saya sangat terpukul mengetahui bahwa Brian telah dilecehkan.
Siapa pun yang melakukannya telah mendorongnya untuk bunuh diri.
Saya ingin menemukan monster itu.
Saya berdoa untuk itu.
Dan kemudian, suatu malam, Tuhan membawanya kepada saya.
Ampunilah saya, bapa, karena saya telah berdosa.
Dia tidak pernah menyebutkan nama Brian.
Saya mencoba untuk menahan diri... Saya...
...berdoa kepada Tuhan meminta rahmat-Nya.
tapi setiap kali saya pergi mendekatinya,
Saya tidak bisa menahan diri.
Saya akhirnya mendapatkan jawaban..
Bersyukurlah pada Tuhan, karena Ia baik..
untuk rahmat-Nya, yang tak berkesudahan.
Saya berpikir tentang melanggar sakramen,
bila melaporkan apa yang ia katakan padaku,
tapi saya tahu, mereka hanya akan memindahkannya.
Dia akan menemukan Brian yang lain.
Saya menunggu rasa bersalahnya yang akan datang,
dan ketika tidak, saya bingung.
Sebagian diri saya bertanya-tanya apakah saya tidak akan melakukan kehendak-Nya...
..untuk Brian.
Saya tahu apa yang saya lakukan itu salah.
Aku hanya tidak merasa itu salah.
Jadi, kita membela pembunuhan yang bukan pembunuhan?
Kita tidak bisa.. Pastor Andrew merasa bahwa itu adalah dosa...
...memberi kesaksian tentang yang dikatakan pastor Bernard di ruang pengakuan dosa.
Dan hukum pembuktian setuju dengannya.
Jadi, tanpa potongan informasi itu,
kita tidak bisa meyakinkan juri ini 'pembunuhan tak disengaja'.
Bagaimana dari segi "Thorn Birds"? (salah satu mini-seri TV)
Mini-seri..?
Kau tahu, Richard Chamberlain, ia seorang imam,
...pergi bersama wanitanya? Hal itu cukup bagus.
Agnes dan pastor Andrew...
...menyatakan bahwa hubungan mereka adalah platonik.
Itulah yang aku gunakan memberitahu orang tuaku...
tentang aku dan tetangga kami, Cole.
Itu bukan 'segi' yang kita kerjakan sekarang!
Jauhkan pikiran itu.
Apakah aku benar, atau apakah aku benar?
Semuanya kembali ke 'imam diddlin'.
Jadi, kau senang...
...anak laki-laki itu mengalami pelecehan seksual lalu bunuh diri?
Tidak.. Aku senang karena aku adalah penambah bumbu yang mengagumkan.
Sekarang apa?
Catatan Detektif pada buku pembunuhan.
Dia mencatat Rebecca di rumah persaudaraan-nya Griffin.
setelah tengah malam, kan?
SIGMA TAU PI 12:28 A.M.
Keluar dari sini !!
Griffin?
Aku menerima sms-mu.
Lila.
Kau masih berpikir kalau dia pantas?
Kau pelacur brengsek !!
Kenapa kau melakukan ini ?! / Lepaskan !!
Aku tidak akan pernah mau melihat kalian lagi !!!
Dia menjerit, mencakarku..
Itulah sebabnya DNA-ku berada di bawah kukunya.
Dan itulah saat aku melihat Rebecca...
Tersenyum.
Laporan polisi mengatakan...
orang-orang melihat Lila meninggalkan rumah persaudaraan.
Sekitar pukul 12:30 A.M.
Kemudian beberapa orang dari tim basket...
...melihat seseorang yang cocok dengan deskripsi Rebecca.
...antara pukul 1:00 dan 02:00 A.M.
Seorang saksi mata?
Kenapa kita tidak pernah mendengarnya?
Orang itu mengidentifikasi foto dari seorang gadis yang berbeda.
Jadi, itu bukan Rebecca.
Atau dia hanya menunjuk foto yang salah.
Dalam pernyataannya,
pemain basket itu bilang melihat Rebecca di jalan cemara.
Itu dekat asrama mahasiswi Lila,
...yang berarti Rebecca tidak pulang setelah perkelahian...
...seperti katanya dalam pernyataan pertama.
Dia pergi ke asrama mahasiswi,
yang cocok dengan yang dikatakannya dalam rekaman pengakuannya.
Tidak.. Jawab itu, jadi dia tidak curiga.
Hei..
Hey.. Dengar, aku akan pulang terlambat malam ini.
Bruce mendapat patah tulang oleh bartender, dan dia pendek...
jadi aku akan mengambil shift.
Di bar? Benarkah?
Kau yakin mau kembali ke sana?
Ya.. Hanya satu malam. Aku bisa menjadi kasir.
Kau seharusnya datang setelah kerja. Dapat bir gratis.
Entahlah, um...
Aku rasa kami akan terjebak...
...bekerja pada kasus ini untuk sementara waktu.
Ya.. Baiklah.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Aku tidak bisa mengkhianati sumpahku.
Tentu saja kau bisa.
Anda hanya berdiri di situ, dan Anda bersaksi...
bahwa Anda membunuh seorang pedofil yang mendorong seorang anak bunuh diri.
D.A. akan meruntuhkannya sebagai pembunuhan sukarela.
Anda bahkan mungkin bisa dibebaskan.
Materai sakramental tidak dapat diganggu gugat.
Aku tidak akan mengkhianati itu.
Kau tidak akan mengkhianati institusi...
...yang menciptakan lingkungan terjadinya pelecehan?
Dosa pastor Bernard adalah miliknya sendiri.
Mengapa itu harus memengaruhi komitmenku pada Tuhan?
Kau membunuh seseorang. Apa Tuhan akan memikirkan itu?
Aku melakukan sesuatu yang salah, ya,
tapi itu bukan berarti bahwa aku dapat melanjutkan jalan itu.
Bahkan jika itu berarti keluar dari penjara,
pergi dengan wanita yang Anda cintai?
Aku dan Agnes tidak pernah bertindak atas perasaan kami!
Hidup ini berantakan, pastor.
Kita semua harus membuat kompromi agar bahagia.
Itu cara yang sangat sinis untuk hidup?
Yah, aku punya alasan. / Benarkah?
Apa itu?
Kemarilah..
Letakkan bebanmu pada Tuhan, dan IA akan menopangmu.
Aku pengacaramu. / Tepat.
Pekerjaanku menuntut tingkat yang sama seperti kerahasiaan milikmu.
Tidak. Tuhan harus mengampuniku...
...untuk semua hal buruk yang telah kulakukan.
Aku membuang-buang waktu kita.
Jangan khawatir, aku masih berencana untuk memenangkan kasusmu,
...bahkan jika kau menolak untuk dibantu.
Aku jadi bingung..
Apakah bukunya ke sini..?
Atau mungkin aku harus meletakkannya...
...di sini?
Ini adalah persis buku yang aku cari.
Ke kantorku, Frank.
Apa koneksimu di penjara pusat masih baik?
Mungkin. Ada apa?
Apa kau memiliki koneksi atau tidak?
Apa ini soal Nate?
Sesuatu terjadi padanya?
Belum.
Berapa banyak pasangan seksual yang kau miliki tahun lalu?
Perkiraan yang baik saja.
20..
Jadi, kurang dari dua bulan?
Baiklah.. Mungkin, eh, mungkin 30.
40, aku...
Seberapa sering kau menggunakan kondom?
Selalu.
Yah, baiklah.. Anda tahu, maksudku...
pasti ketika aku di...
Di bawah tempat tidur, dan aku akan bilang...
80% di atas tempat tidur.
Kau tahu, beberapa pria memintaku untuk tidak menggunakannya, dan aku...
Aku dengar lebih sulit membuat janji jika kau...
Di atas tempat tidur? / Ya.
Itu salah.
Kau bisa terkena HIV, memberi atau diterima.
Apakah pasanganmu atau mantan pasanganmu saat ini...
...pernah didiagnosis atau diobati untuk STD?
Kau benar...
ini begitu romantis.
Ini hanya 20 menit.
Saat kau mendapatkan hasil, dan kita akan pulang merayakannya.
Kau tahu, aku, um...
Aku benar-benar harus masuk kelas.
Oliver? / Ya.
Doakan aku beruntung.
Eh, maaf, bisakah...
Bisakah Anda memberikanku hasil melalui telepon?
Yep.
Aku akan menghubungimu saat mendengarnya.
Annalise?
Apa?
Ini soal Nate.
Dia diserang semalam di dalam penjara.
Beberapa orang memukulinya cukup parah, tapi dia akan baik-baik saja.
Itu Anda dan Frank..?
Bagaimana lagi kita mengeluarkannya dari penjara?
Annalise...
Hakim Redding sudah menolak...
permintaan untuk jaminan sidang baru.
Hakim memerintahkan dia ditempatkan di soliter sebagai gantinya.
Di mana Tn. Millstone?
Di kelas, kupikir.
Telepon dan beri tahu kalau kita membutuhkan bantuannya.
Aku tidak suka ini.
Kita mendapat perintah.
Nate adalah satu-satunya yang anonim dalam semua ini.
Kita bisa mengorbankan masa depannya.
Sejak kapan kau peduli begitu banyak dengan masa depan doucheface itu?
Aku dengar keterampilan gilaku dibutuhkan.
Kita membutuhkan bantuan pada kasus pastor Andrew.
Apa pun yang membuatku terlihat lebih baik ke bigboss-man di lantai atas.
...atau -woman.
Lihat, wanita itu berdiri di sana?
Itulah hakim Redding.
Saya menolak permintaan jaminan...
Berjalan saja, katakan halo..
Jatuhkan nama si Millstone tua itu untuk 'memecahkan es'.
Apa tangkapannya?
Kau mau memanfaatkan momen...
Atau berdiri di sini dan berbicara sampai itu hilang?
Bergegaslah..
Agen rahasia...
Semua misi, tidak ada rincian. Itulah bagaimana aku seperti digulung.
*) Be right back
Hakim Redding..
Asher Millstone, anak dari hakim William Millstone.
Oh, astaga! Bagaimana ayahmu?
Oh, dia baik.
Dia baru mengangkap pemain lama. / Kau lagi sibuk apa?
Saya sekolah di Middleton, belajar hukum.
Jadi, kau tidak mencintainya?
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
tidak dengan cara yang Anda harapkan.
Cara yang mana? lalu seperti saudara?
Selama Anda menyembunyikannya,
Tidak ada cara yang bisa membantuku membelanya.
Saya tidak paham..
Bagaimana saya bisa membantunya? Saya tidak terlibat dalam hal ini.
Tapi Anda terlibat.
Anda adalah wanita yang baik,
...dan Anda mencoba melakukan hal yang benar.
Aku tahu itu.
Tapi Anda tidak dapat bersama orang yang Anda cintai,
...dan Anda akan melihatnya dibawa dengan tangan diborgol.
Dan kita berdua tahu, dia tidak layak untuk itu.
Dan Anda juga tidak.
Nn. Willis, apakah Anda melihat pastor Andrew...
...pada malam pastor Bernard meninggal?
Saya melihatnya.
Dan mengapa Anda tidak memberi tahu kepada polisi sebelumnya?
Karena saya tidak ingin menodai reputasinya.
Tapi saya tidak bisa berdiri sekarang,
bukan ketika orang yang tidak bersalah akan dipenjara.
Saya tidak bisa berbohong lagi.
Berbohong tentang apa, Nn. Willis?
Uh...
Saya dengan pastor Andrew malam itu,
Kami berhubungan intim.
Keberatan! Kami tidak menerima pemberitahuan dari pertahanan alibi.
Bila keduanya berselingkuh, kami akan menemukannya dalam penyelidikan kami.
Karena D.A. Philadelphia tidak pernah melewatkan apapun.
Lanjutkan.
Mari kita istirahat, sementara kami membahas...
...apakah saksi ini harus bersaksi lebih jauh.
Beraninya kau?
Anda ingin menang, bukan?
Ya, aku masih di sini.
Dia tidak ada?
Nah, um...
Bisakah Anda memberitahuku hasil tesnya?
Oke, yeah, aku akan pastikan memberikannya saat dia menelepon. Terima kasih.
Sedang menunggu beberapa berita besar?
Ya.. Um...
Oliver membawa kami untuk melakukan tes penyakit menular seksual.
dan perawat tidak akan memberikan hasilnya padaku melalui telepon.
Jadi, aku.. gusar.
Tenang, my gay bro.. Baik-baik saja. / Bagaimana kau tahu?
Kau membungkus 'dingalingadong'-mu, kan?
Ya.
Sebagian besar waktu.
Apa? seperti kau dan Aiden...
...selalu menggunakan kondom ketika kalian mulai bercinta?
Sialan kau..
Hei..! Uh...
Apa kau sudah mendapatkan hasil tesmu?
Ya. Bukankah kau juga?
Tidak, aku belum mendapat telepon dari perawat. Jadi?
Kita seharusnya menunggu sampai kita bersama-sama.
Ini bukan Natal pagi, Oliver. Katakan saja.
Baiklah..
Aku negatif!
Sial. / Apa..?
Tidak, itu hanya,
Dia tidak meninggalkan pesan karena berita buruk, kan?
Itu bukan berarti. / Bisa jadi, meskipun..
Maksudku, sepertinya, dia.. dia tidak ingin merusak jam makan siangku, atau apalah..
Itulah sebabnya dia tidak mengangkat teleponku.
Connor..
Maafkan aku. Aku hanya.. Aku benci bagian ini.
Kau di mana?
Annalise akan mencari.
Aku sedang berjalan dari rumah persaudaraan Griffin ke Kappa house...
...dan waktunya tepat.
Jika Rebecca meninggalkan rumah persaudaraan pukul 12.30..
dan menuju ke asrama Lila,
maka ia akan berseberangan...
dengan pemain basket pada jalan cemara...
pada sekitaran waktu yang ia katakan pada polisi.
Jadi kenapa tidak ada catatan apa pun kalau dia berada di sana pada ponselnya?
Karena dia mungkin menghubungi Lila menggunakan ponsel prabayar-nya...
lalu menghancurkannya setelah itu.
Jadi, dia menghubungi Lila melalui ponsel prabayar-nya...
karena dia tahu, dia dalam perjalanan untuk membunuhnya?
Kau pikir aku sudah gila?
Sedikit.
Lila, aku minta maaf, oke? Maafkan aku.
Griffin bukan orang seperti yang kau pikirkan, oke?
Aku bahkan tidak punya keinginan untuk melakukannya. Itu bukan pertama kalinya.
Oke? Tolong.. Tolong, hubungi aku kembali.
100 dolar dan dia pulang tanpa pakaian lagi..
dan menyumbar soal meniduri beberapa pemain lacrosse dengan...
...penis tercantik yang pernah ada.
Seperti, apakah ada penis cantik yang pernah ada?
Kapan rahasia perselingkuhan ini dimulai?
Sekitar setahun yang lalu.
Di mana seks pada malam itu terjadi, sebenarnya?
Di pastoran? Di altar?
Keberatan! Menekan saksi..
Ini adalah saksi alibi kunci. Saya berhak untuk ruang bebas.
Jawaban pertanyaannya, Nn. Willis.
Di kamarnya.
Aku datang menemuinya setelah kebaktian malam.
Lalu apa?
Kami minum beberapa anggur...
Dan aku mulai menciumnya.
Siapa yang melepas pakaian pasangan pertama kali, Anda atau dia?
Saya.
Sudah cukup! / Duduk. / Yang Mulia...
Kendalikan klien Anda, konselor. / Kita perlu istirahat.
Saya ingin mengubah pembelaan saya. / Lagi? Ini memusingkan, Yang Mulia.
Saya mengaku bersalah dan membenarkan pembunuhan pastor Bernard.
Yang Mulia, saya meminta sidang ini ditunda segera.
Karena Anda memiliki klien satu-satunya penyebab?
Tidak, negara dengan senang hati menerima pembelaan pastor Crawford.
Yang Mulia, dia tidak tahu apa yang dia katakan.
Saya yang melakukannya, Yang Mulia.
Saya mengaku bersalah atas pembunuhan tingkat pertama.
Saya tidak akan berubah pikiran lagi.
Saya yang melakukannya.
Saya yang harus menanggung akibatnya.
Tidak.. Andrew, kumohon, jangan..
Maafkan aku. Ini sudah berakhir.
Anda masih dapat memperbaiki hal ini, kan?
Agnes, berhenti.
Aku mencintaimu. Itulah apa yang...
Sudah berakhir.
Aku mencintaimu.
Dan aku tidak mencintaimu.
Aku sudah membuat keputusan, jadi silakan pergi.
Maaf, saya tidak bisa menjadi klien yang lebih baik untuk Anda.
Mari kita pergi.
Esther baru saja menelepon dari klinik.
Tebak siapa yang negatif HIV..?
Aw, yeah, dawg!
C. Walsh mendapati pantatnya dipukuli malam ini!
Tapi, kau tahu, aku masih harus kembali,
...dan diuji lagi dalam tiga bulan.
Dude, aku... aku benar-benar tersanjung dengan koalisi pelangi kita,
tapi aku tidak perlu tahu semua rincian kehidupan seks-mu.
Connor.
Sudah cukup, oke?
Aku mengerti.. Kau mau tahu apakah dia tidak melakukan hal ini.
Kita semua juga, tapi kadang kau hanya...
Harus menerima untuk tidak tahu.
Aku tidak percaya itu. / Kau tidak punya pilihan lain.
Aku punya pilihan. Aku bisa berbicara padanya.
Tidak! Jika kau melakukannya, dia akan panik, dan dia akan...
Dia tidak akan panik.
Siapa yang akan panik?
Rebecca?
Apa yang harus kau tanyakan padanya?
Tidak ada. / Jika dia yang membunuh Lila.
Apa? / Maaf?
Wes tidak tahu apa-apa. Dia... / Rebecca berbohong padaku.
Rebecca bilang dia tidak tahu yang tinggal di apartemenku sebelumnya,
tapi dia tahu, dan Rudy melihatnya pulang pada malam Lila meninggal.
Basah?
Ya, dari tangki air.
Tidak, kita tidak tahu itu.
Rebecca bilang dia tidak pergi mencari Lila di asrama mahasiswi,
Tapi ada saksi mata yang bilang melihatnya di sana...
...sekitar waktu Lila dibunuh.
Ya, tapi kita membuktikan kalau Sam yang berada di atap itu.
Mungkin Sam tidak ada di sana.
Rebecca bisa saja menempatkan...
...koordinat pada komputer malam itu.
Yang hanya spekulasi. / Di mana dia?
Tidak, kita tidak bisa hanya pergi... / Tidak! Di mana dia ?!
Tebak siapa yang baru saja bye-bye..?
Hakim Perkins baru saja menggantikan hakim Redding pada kasus Nate.
Nate dibebaskan dengan jaminan 20 menit yang lalu.
Nate.
Menjauhlah dari sini.
Hubungi saja nomor itu, sialan.
Kau ingin membenciku atas apa yang kau pikir aku lakukan padamu, silakan saja,
tapi percaya padaku, jika kau menolak bantuan,
kau tidak punya kesempatan memenangkan kasusmu.
percaya padamu?
Kenapa aku akan melakukan itu, setelah semua yang kau lakukan padaku?
Aku tahu bagaimana rasanya. / Dipecat...
...didakwa melakukan pembunuhan.
Aku bisa mati di penjara...
...kalau pengacaraku tidak menyingkirkan hakim.
Aku yang menyingkirkan hakim.
Semua misi, tidak ada rincian. Itu adalah bagaimana aku digulung.
*) Be right back.
Hakim Redding..
Asher Millstone, anaknya hakim William Millstone.
Asher Millstone dipekerjakan Annalise Keating..
selama beberapa bulan terakhir,
...wanita yang menyalahkan klien saya atas pembunuhan suaminya.
Jika ini bukan konflik yang jelas kepentingan, saya tidak tahu apa!
Ini bukan salah satu percakapan berbahaya. Aku kenal ayahnya.
Yang jadi alasan untuk pengingkarannya.
Entah begitu, atau saya harus mengajukan keluhan...
...dengan perilaku dewan peradilan.
Pengacaramu tidak buruk,
tapi aku sudah melihat bukti melawanmu.
Kau membutuhkan seseorang yang besar.
Hubungi nomor itu.
Ada apa ini?
Kita perlu bicara.
Katakan saja, psiko-. Kau yang membunuh Lila, kan?
Dan kau mempermainkan Waitlist di sini seperti.. seperti pecundang.
Mempermainkan kami semua. / Kenapa kau membiarkan mereka melakukan ini?
Tidak, kau tidak akan bisa memanipulasi jalan keluar dari yang satu ini.
Aku tidak memanipulasi siapa pun! / Tapi kau berbohong!
Kau bilang kau tidak kenal si Rudy ini. / Memang tidak.
Lalu kenapa dia berakhir di rumah sakit jiwa?
Bagaimana seharusnya aku tahu ?
Kau tahu.
Kau menelepon polisi menahannya pada malam yang sama Lila meninggal.
Dia mengalami gangguan saraf.
Atau overdosis..?
Itu kau, kan?
Obat-obatan tidak membuat orang menjadi gila.
Ya, tapi obat-obatan bisa membuatmu bisa dipercaya sebagai saksi...
...dalam kasus tetanggamu pulang dari kampus basah kuyup.
pada malam yang sama ia bertengkar dengan seorang gadis...
...yang akhirnya mati di dalam tangki air.
Maksudku, ini...
Wes.
Tidak, jangan melihatnya!
Kau menghancurkan hidup kami !!
Tidakkah begitu?
Aku seharusnya akan menikah, dan aku tidak jadi lagi.
Aiden membatalkan pernikahan karena kau.
Kau menyeret kami ke dalam pertunjukan horor hidupmu.
Dan sekarang, kami semua kacau.. selamanya.
Jadi, kau akan bilang pada kami yang sebenarnya,
setiap rahasia mengerikan tentang malam itu...
kalau kau belum memberi tahu siapa pun,
atau aku bersumpah, demi Tuhan,
Aku secara pribadi akan menghancurkanmu.
Beri tahu kami kebenarannya, Rebecca!
Apakah kau...
Atau apakah kau tidak...
Membunuh.. Lila?
Jawab pertanyaannya.
Aku menemukan polisi kampus.
Mobil ini salah satu dari kalian?
Ny. Keating meminta kalian ke rumahnya dan membakar karpet untuknya?
Namanya Rodger Loftus.
Dia dipecat beberapa hari setelah Sam menghilang.
Beberapa mahasiswi asrama...
...mengajukan laporan kalau ia menguntit mereka.
Aku menduga itu Annalise dan Frank, kan?
Mereka tahu dia tidak boleh berada di sekitar sini,
...atau dia mungkin akan ingat apa yang dia lihat malam itu.
Jadi, mereka membuatnya pergi.
Rebecca.. / Dia harus pindah ke Delaware untuk pekerjaan.
Dia bekerja sebagai satpam di mega supermart.
Aku tebak, itulah sebabnya dia tidak pernah melihat berita.
Jangan membuatku memanggilnya.
Hei, kau, eh.. punya waktu sebentar?
Tergantung pada apa yang kau inginkan.
Ini tentang pekerjaan, sebenarnya.
Apa yang.. hakim Redding lakukan dengan...
...kasus pastor Andrew?
Kami mungkin perlu hakim Red untuk menimbang...
...pada apa yang dia tahu tentang 'hakim pada kasus kami'.
Jadi, itu hanya kebetulan.
Dia juga hakim pada kasus Nate Lahey?
Itu hanya kebetulan.
Jadi...
Apakah kau akan menjadi baik dan datang ke sini, seperti yang kau katakan?
Apakah seekor anjing ingin mengubur tulangnya?
Kalian berdua bodoh, ya?
Yo, Franky D.
Kapan kita memukul ladymarket di Fishtown lagi?
Benarkah? Kau mau berbicara soal mengambil gadis-gadis lain...
...di depan pacarmu?
A..apa?
Tidak.. Aku...
Dia tahu, Asher.
Kau bilang padanya?
Tidak, dia tidak pernah,
...dengan semua omong kosong yang dia berikan padaku karena meniduri siswa.
Tapi jangan khawatir. Aku tidak akan memberi tahu Annalise.
Atau mungkin aku akan memberitahunya.
Aku akan pikir-pikir dulu.
Apa yang terjadi?
Bicaralah!
Polisi bisa mengidentifikasi kami.
- Kami - Dia menangkapnya - kembali dari asrama mahasiswi - basah kuyup -
- menipu kami - pengakuannya yang asli - rekaman itu benar -
- Saya terus mengatakan - dia membunuh Lila. -
Diam !!!
Tolong, Wes.. Buat ini masuk akal.
Semua yang mereka katakan itu benar.
Jadi kau berpikir Rebecca membunuh Lila?
Sam mungkin tidak bersalah.
Mereka semua kehilangan pikiran mereka.
Itulah satu-satunya hal yang aku tahu pasti, sekarang.
Dan aku akan membersihkan semua...
...yang berantakan.
Tapi pertama-tama, aku ingin kau mengiyakan padaku...
...kalau tidak apa-apa aku melepaskan perekat dari mulutmu.
Kau tidak akan melakukan sesuatu yang bodoh?
Aku sangat menyesal dengan semua ini, Rebecca.
Tolong..!!!
Season 01 Episode 15 " It's All My Fault "
Subtitle Indo by. RIKUNJACQUES
NEW HAVEN 29 AGUSTUS - 6.57 P.M.
Hei..
Apa kau berbohong sebanyak ini pada istrimu?
Apa yang kau bicarakan?
Resepsionis-mu bilang kau berada di luar kota.
Di Yale, kan?
Kau mengambil pekerjaan itu? / Aku hanya memberikan kuliah.
Memangnya ada apa? Kau baik-baik saja saat aku pergi,
Aku mencoba untuk memperbaikinya. Berhubungan seks dengan Griffin.
Jadi dia akan berpikir ini bayinya, tapi dia tidak mau.
Dia hanya terus berbicara tentang Tuhan.
Semuanya akan baik-baik saja. Kau masih punya waktu.
Aku tidak mau aborsi.
Aku tahu itu. Aku hanya...
--Dengar, aku akan kembali beberapa hari lagi, oke?
Dan kita akan berbicara lebih banyak soal itu nanti.
Aku perlu melihatmu sekarang.
Aku sudah bilang, aku ada kuliah.
Bisakah kau membatalkannya?
Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu. / Karena kau ingin pekerjaan itu.
Jadi dengan cara itu, kau tidak perlu berurusan denganku.
Itu bukan alasannya.
Dengar.. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan meneleponmu nanti, dan kita akan mencari jalan keluar.
Oke?
Lila.
Aku akan memberi tahu Annalise.
Kita akan mencoba ini lagi.
Tidak ada satu pun di sini yang akan menyakitimu.
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Tapi kau harus menjaga sikap.
Jika tidak.. Frank?
Kami akan menyelundupkanmu di ruang bawah tanah.
Kau tidak akan menyukainya.
Aku akan bersikap baik.
Buka ikatan tangannya juga.
Apa? / Tidak. / Dia akan..
Dia hanya akan lari dari sini. / Kita bukan monster!
Kita tidak mengikat orang...
...dan menyekap mereka bertentangan dengan keinginan mereka.
Siapa yang sudah menjadikan kalian begini?
Apa yang akan kita lakukan?
Katakan padaku. Di mana Bonnie?
Aku masih mencoba menghubungi ponselnya.
Temukan dia.
Apakah itu Frank lagi?
Itu bukan masalah. / Yeah, itu semacam masalah.
Belum lagi, sulit untuk fokus...
Ketika jenggotnya grizzly-man terus bermunculan di kepalaku.
Dia tidak akan memberi tahu Annalise tentang kita.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku mengetahui hal-hal pribadi tentang yang dia lakukan...
...yang jauh lebih buruk daripada yang kita lakukan.
Sekarang, bisakah kau fokus..?
...atau aku harus pergi meminta pria manis lain meminta bantuan?
Tidak.
Homeboy tidak perlu bantuan dalam departemen snack-attack.
Aku takut kau akan berpikir aku menyakitinya.
Tapi aku tidak pernah bisa melakukan itu. Kau kenal aku.
Jadi aku membatalkan kuliahku, datang kembali untuk menemuinya.
Tapi aku tidak bisa menemukannya.
Dia berhenti menjawab teleponnya.
Aku berbohong, ya,
tapi hanya karena aku takut kau akan berpikir aku membunuhnya.
Bukankah begitu? / Tidak, astaga! Tidak.
Mari kita siapkan persidangan.
Kalian semua yakin kalau kita bersalah,
Kalau Sam tidak membunuh Lila.
Menyekap Rebecca tanpa ada apa-apa.
Dan kalian merasa keadilan teraniaya,
terjebak.
Aku tidak menyalahkanmu.
Jadi mari kita bersikap adil bagi semua orang...
...dan mencari tahu, sekali dan untuk semuanya.
Kita serahkan pada akhirnya, Rebecca untuk hari pengadilannya.
29 AGUSTUS - 8.47 P.M.
Berikan aku privasi.
Baiklah..
Apa kau mendapatkan pekerjaannya?
Tidak. Mereka belum memutuskan.
Tapi kau bilang pada mereka, kau bebas untuk bergerak,
bahkan bila itu berarti meninggalkan istrimu?
Annie../ Aku tahu.
Kita akan membicarakannya setelah kau mendapatkan pekerjaan.
Bagaimana kuliahnya?
Aku perlu bertemu Annalise Keating.
Apakah ini soal Frank?
Aku tidak tahu siapa itu Frank.
Apakah Annalise di dalam?
Apakah Anda membutuhkan pengacara?
Anda dapat berbicara dengan saya.
Tidak. Aku hanya perlu berbicara dengan Annalise.
Katakan padanya ini tentang suaminya.
Dia tidak ada di sini.
Itu mobilnya, bukan?
Annalise! / Dengar..
Aku tidak tahu siapa kau, atau apa yang kau lakukan,
tapi aku jamin, kau akan menyesali hari ini.
Jadi ambil napas dalam-dalam, tenang, dan pulang ke rumah.
Pergilah, atau aku panggil 911.
Baiklah..
Tapi katakan padanya, aku datang untuk mengatakan sesuatu yang penting padanya.
Sam tidak bisa menyimpan rahasia lagi.
Siapa itu?
Beberapa gadis mencari Frank.
Oh, astaga..
Dia tahu, dia mengandung..
Oh, itu kau..
Siapa lagi yang kau tinggalkan seribu pesan?
Apa yang terjadi? / Tidak banyak.
Hanya mencari tahu, apakah Rebecca membunuh Lila setelah semua ini.
Bonnie, aku senang kau bisa datang.
Aku minta maaf. Aku hanya makan malam di...
Ini adalah rekaman yang kubuat...
...saat melakukan evaluasi psikologi Rebecca dengan Sam.
Anda merekamnya?
Dengan semua kebohonganmu, aku senang melakukannya.. Tonton ini!
Carilah setiap perbedaan dengan apa yang dia katakan...
...dibandingkan dengan wawancara polisi.
Satu jam.
Lalu aku ingin mendengar...
...setiap kasusmu terhadap terdakwa.
Jika Rebecca pergi ke pengadilan,
maka jaksa akan berpendapat kalau...
Griffin dan Rebecca yang begitu mabuk.
Mereka membunuh Lila setelah dia menemukan mereka tidur bersama.
Bagaimana jika Rebecca beraksi sendirian?
Dalam pengakuannya yang direkam, Rebecca menyatakan...
Aku berdiri di sana melihat Griffin mendorongnya ke bawah.
"Tangannya di lehernya."
Artinya Rebecca sudah tahu kalau Lila dicekik...
meskipun hal itu belum dipublikasikan.
Lihatlah ini. / Jadi, bagaimana kau menemukan ponselnya?
Dia meninggalkannya di apartemenku pada malam sebelumnya.
Tapi menurut catatan ponsel Sam,
Sam berbicara dengan Lila melalui ponsel prabayarnya beberapa kali setelah itu.
Apa motifnya itu?
Hal ini jelas.. cemburu.
Lila cantik. Dia kaya.
Tapi tempat dalam rekaman pengakuan ini...
Detektif mengatakan Lila dicekik.
Karena Lila masih memiliki ponselnya,
yang berarti Rebecca berbohong selama evaluasi psikologi-nya.
Ketika Rebecca tahu kalau Lila "putus dengannya,"
- Rebecca membentak. - menjelaskan...
- mengambil ponsel Lila - pelanggaran remaja - beberapa penangkapan -
- kenapa DNA Rebecca - foto-foto Sam mengarahkan pembunuhan -
Wes...
Aku tidak punya apa-apa.
Tentu saja kau punya.
Rudy.. Dia melihat Rebecca pada malam Lila tewas --basah,
...dan dia membungkamnya dengan PCP,
karena dia tahu Rudy adalah saksi potensial.
PCP tidak menempatkanmu dalam rumah sakit jiwa.
Rebecca benar.
Dan di mana bukti aktual...
kalau ini adalah kejahatan kecemburuan?
Atau kita seharusnya hanya memercayaimu, Tn. Walsh?
Dan para detektif bisa memberi tahu Rebecca...
kalau Lila dicekik,
...sebelum mereka mulai merekam pengakuannya.
Dan Rebecca berbohong soal memiliki ponsel Lila...
...bukan berarti kalau ia adalah pembunuh.
Maksudku, di mana fakta-faktanya?
Penjelasan tentang...
...bagaimana dia mengangkat tubuh Lila ke tangki air?
Dia tidak mengangkatnya. Mereka sudah nongkrong di atas sana.
Kami tidak pernah melakukan itu. / Tepat sekali.
Karena yang kalian semua presentasikan adalah spekulasi.
Kalian sudah bekerja denganku selama hampir enam bulan.
Ini adalah kasus paling omong kosong yang kalian presentasikan padaku?
Apa aku perlu merekamnya?
Bisa saya bantu?
Emily Sinclair.
Saya punya janji dengan Ny. Keating.
Saling kenal?
Saya jaksa baru yang ditugaskan untuk kasus Nate Lahey.
Ny. Keating cukup baik...
...setuju untuk memberikan pernyataan sebelum sidang.
Sekarang sebenarnya bukan waktu yang baik.
Nah, dia mengonfirmasikan dengan saya kemarin.
Saya minta maaf.. Saya akan memintanya menghubungi Anda. / Ny. Sinclair...
Apakah baik-baik saja bila kita bertemu di kantor Anda?
Saya kedatangan beberapa tamu yang perlu didiskusikan.
Bagaimana bila kita bertemu di kantor saya dalam satu jam?
Baiklah.
Anda bersaksi untuk penuntutan?
Tentu saja. Frank?
Jangan biarkan mereka jauh dari pandanganmu.
Aku mengerti.
Menurut wawancara awal Anda,
Anda pergi ke apartemen Mr. Lahey...
Setelah perkelahian dengan suami Anda?
Ya.
Bagaimana reaksi Tn. Lahey?
Dia peduli pada kesejahteraan saya.
Apakah ini sebelum atau setelah kalian terlibat dalam aktivitas seksual?
Sebelum.
Apakah Anda melakukan hubungan seks lebih dari sekali?
Apakah pertanyaan itu benar-benar relevan?
Saya butuh waktu yang rinci malam itu.
Karena kami tidak memiliki saksi lain sehubungan dengan tindakan Tn. Lahey.
Kami melakukan hubungan seks satu kali.
Dan kemudian Anda pulang.
Ya. Itulah ketika saya melihat ia mengikuti saya.
Tn. Lahey mengikuti Anda pulang malam itu?
Ya.
Dia ingin memastikan bahwa saya pulang dengan selamat.
Baiklah.
Tapi Anda tidak pernah melaporkan ini dalam wawancara pertama Anda.
Saya ingin melindungi Nate.
Melindunginya?
Ketika Nate dan saya tiba di rumah,
Sam berada di jalan masuk masuk ke dalam mobilnya...
...akan meninggalkan kota.
Sam?
Sam mabuk, berteriak padaku.
Nate keluar dari mobilnya mencoba menenangkannya.
Sam..!!!
Sam tidak tenang.
Jadi Nate harus menahannya sampai aku masuk ke dalam rumah.
Jadi, mari kita perjelas.
Anda memberikan pernyataan bahwa ada perkelahian fisik...
...antara Tn. Lahey dan suami Anda malam itu.
Saya tidak memberikan pernyataan apa-apa.
Itulah yang terjadi.
Saya di luar kedai kopi. Kau di mana?
Lila, aku sudah mengendarai mobil sampai ke sini.
Bicara padaku!
Aku di atap.
Aku baru saja meninggalkan Griffin, yang sedang bercinta dengan orang lain.
Bisakah kau percaya itu?
--bukan Tuhan.
Itu aku.
Itu tidak benar. / Itu benar. Kau tidak menginginkanku.
Akan lebih mudah jika aku.. Mati saja.
Aku dan bayinya.
Aku akan ke sana, oke?
Lila!
Sialan, Lila.. Di mana kau ?!
Aku mencari Lila sepanjang malam.
Aku menghubungi teman-temannya.
Aku pergi ke kamarnya.
Aku mungkin ada di sana...
...ketika ia didapati tercekik di atap itu.
Griffin menelepon Lila 28 kali malam itu.
Itu ada pada riwayat ponselnya.
Tapi kau tidak meneleponnya sekali pun.
Karena kau tahu dia sudah mati, kan?
Atau hanya karena aku berhubungan seks dengan pacarnya,
...dan aku tahu dia tidak mau bicara denganku.
Bagaimana kabar kalian berdua? Apa kau memercayainya?
Diam.
Pernahkah saling percaya seperti aku dan Wes.
Aku percaya padanya.
Kau benar untuk tidak percaya padanya.
Setelah ia berbohong pada kita tentang malam itu...
...kalau Annalise sudah tahu. / Kau pikir itu akan berhasil.
Hanya kau yang masuk dalam kepalaku. / Kalian semua menghabiskan banyak waktu...
...mencari tahu kalau aku adalah pembunuh saat kita sudah tahu siapa orangnya.
Dan ia membuat kita terbawa dalam rencananya malam itu.
Dia melakukan itu untuk menyelamatkanmu.
Ya, dan kemudian balik menyerangku.
Mungkin seperti yang dia lakukan pada ibunya.
Ibunya bunuh diri ketika dia berusia 12 tahun.
Setidaknya itulah yang dia katakan.
Jadi? Apa kau mendapatkan sesuatu darinya?
Maksudmu sesuatu selain fakta...
...kalau dia menyindir Waitlist yang membunuh ibunya?
Dia bilang begitu? / Itu tidak benar, kan?
Tidak. / Lihat?
Rebecca adalah pembohong patologis.
Atau mungkin dia sudah jujur sepanjang waktu ini.
Dia selalu berbohong. / Ya, tapi bukan berarti kita tidak akan melakukannya...
jika kita terlihat bersalah atas kejahatan yang tidak kita lakukan?
Sementara itu, kita tahu Sam berada di atap malam itu.
Jadi, apa? Kau adalah tim Rebecca sekarang?
Aku adalah tim pada apa pun yang sebenarnya terjadi.
Hei..!!
Hei, biarkan aku masuk!
Sejak kapan kita mengunci pintu ini?
Di sinilah kita, lagi.
Frankie D! Apa yang kau lakukan?
Kantor tutup hari ini.
Lalu kenapa mobil Connor di sini?
Dugaanku adalah kau tidak mau aku di sini...
...karena kau marah padaku soal aku dan Bonnie.
Diam dan pulanglah. / Tidak.
Pertama, aku mau janjimu...
...kau tidak akan memberitahu A.K. tentang kami.
Apa yang kupilih untuk memberi tahu atau tidak memberitahu Annalise...
Apa yang kau lakukan ?!
...itu bukan urusanmu. / Dengar..
Dia bukan sekadar mainan bagiku.
Itu.. itu sungguh terasa cukup nyata. / Masa bodoh.
Pulanglah.
Kalian semua di sini? / Apa yang aku katakan?
Lihat, saya tidak akan membiarkan Anda Blackhall saya dari kantor ini.
Jika yang lain bekerja hari ini, maka aku juga.
Oke, baiklah. Aku salah.
Tapi aku masih belum akan pergi...
...sampai kau berjanji padaku tidak akan memberi tahu A.K. mengenai kami.
Seriuslah..
Hanya karena bulu wajahku tidak persis seperti milikmu.
Bukan berarti aku masih tidak bisa menendang pantatmu.
Kau perlu apa, Tn. Millstone?
Jangan begitu marah.
Aku hanya memastikan kalau Frank tidak melaporkan kita.
Dan kau membuat risiko Annalise tahu sendiri.
Apa kau.. Apa kau malu denganku?
Apakah itu... adalah sebabnya kau tidak ingin dia tahu?
Tidak, itu bukan--
Aku dan Annalise memiliki hubungan yang rumit.
Seperti, dia adalah lesbian yang jatuh cinta padamu, atau...?
Kau harus pergi.
Tidak tanpa sedikit 'gula pasir' terlebih dahulu.
Dia mengirim sms pada seseorang.
Apa?
"Eggs 911. Rumah Pengacara."
Apa artinya "Eggs 911" ?
Nomor siapa itu? / Entahlah..
Kenapa kau tidak menelepon dan mencari tahu?
Siapa pun itu, mereka memiliki nomorku sekarang.
Dan mereka tahu Rebecca di sini.
Kita akan mengurusnya nanti. / Sama seperti kau akan mengurusku nanti?
Apa yang akan kau lakukan padaku, ngomong-ngomong?
Apa kalian akan meninggalkanku di sini selamanya?
Atau kalian akan membunuhku seperti Sam?
Semuanya ke lantai atas.
Terutama kau.
Lila..
Lila?
Kau datang.
Tentu saja.
Turunlah dari sana.
Katakan kalau kau tidak pergi ke rumahku.
Tenang..
Aku hanya bilang itu sebagai...
...satu-satunya cara untuk membawamu ke sini.
Aku datang ke sini karena aku khawatir denganmu.
Maksudmu, kau khawatir...
Annalise akan mencari tahu tentang aku.
Hei.. Sekarang, dengar..
Aku tahu bagaimana kacaunya semua ini,
Tapi aku di sini sekarang. / Dan setelah itu?
Saat kau pulang kepadanya?
Aku akan sendirian lagi,
bersama dengan bayi ini sendirian.
Kau tidak perlu melakukan hal ini, Lila.. Kau baru berusia 21 tahun...
Aku menginginkan bayi ini, bahkan jika kau tidak.
Berhentilah mengubah pikiranku. Aku tidak akan melakukannya.
Kau bilang kau mencintaiku...
...berulang-ulang kali.
Tapi kau tidak mencintaiku, kan?
Kau mencintainya.
Tidak, aku tidak mencintainya.
Jangan bilang kalau kau tidak sungguh-sungguh.
Aku sungguh-sungguh.
Aku tidak mencintainya lagi.
Aku mencintaimu.
Aku yakin kaulah pacar yang melakukannya.
Kau pernah dievaluasi sebelumnya? / Juvie..
Mari kita ke intinya saja. Kau ingin tahu jika aku membunuh Lila, kan?
Tidak, tidak. Ini tes psikologi standar.
Masih 'menggonggong pohon itu'.
...hanya membantumu sebagai saksi yang kredibel.
Salah satunya membunuh Lila. Aku hanya mencoba mencari tahu siapa.
Jadi...
Bonnie dan Asher?
Membuatmu merinding, kan?
Ini cuma mengejutkan saja,
...terutama karena ia mengancam akan memecatku...
...jika aku mulai melirikmu.
Tapi kau tidak perlu lagi mendengarkan dia sekarang, kan?
Kau tidak serius berpikir tentang seks sekarang.
Aku selalu berpikir tentang seks saat berada di sekitarmu. / Hentikan.
Frank, apa akhir dari permainan di sini?
Jika Rebecca berbicara kepada polisi, kita semua akan ditangkap.
Tapi itu tidak akan terjadi, kan?
Karena kau akan mengurusnya?
--nya?
Kau pikir aku akan menyiksa Rebecca?
Apa kau pikir aku orang seperti itu? Semacam pembunuh bayaran?
Wow.. Tidak heran kau mencampakkanku.
Frank, bisa kau bilang ke Bonnie, aku harus keluar?
Aku punya jadwal makan siang dengan ibu Aiden,
dan dia-- / Lakukan apa pun yang kau mau.
Apa yang salah dengannya?
Tidak ada. Kau akan pergi makan siang...
...dengan ibu Aiden, sekarang?
Dia akan ke sini, jika aku tidak pergi.
Apa yang dia inginkan? / Apa menurutmu?
Dia ingin cincin itu kembali. Yang asli, bukan yang palsu ini.
Bagaimana semester barumu?
Aku membayangkannya dengan baik,
mengetahui seberapa baik kau selalu melakukannya di sekolah.
Sekarang, terakhir yang aku ingat,
Kau diwawancarai untuk beberapa asosiasi pekerjaan,
Yang aku pikirkan adalah... / Aku tidak akan mengembalikan cincin itu.
Aiden memberikannya kepadaku dengan janji...
...menghabiskan sisa hidup kami bersama-sama.
Ini secara teknis berarti bukan cincin pertunangan,
...dan sesuai dengan Mahkamah Agung Pennsylvania...
kasus dari Lindh V. Surma... / Aku tidak di sini untuk cincin.
Michaela, aku di sini untukmu.
Apa pun putus hubungan-- kau dan Aiden ini,
Itu sudah berlangsung cukup lama.
Beri tahu anakmu itu.
Sudah.. Berulang kali.
Biarkan aku perjelas di sini..
Aku sudah tidak adil padamu.
Aku minta maaf untuk itu.
Dan semua hal menyakitkan yang aku katakan padamu.
Aku melihat kesalahan dengan caraku,
dan kau bukanlah gadis yang aku maksudkan.
Jadi.. Maukah kau kembali padanya?
Aku tahu dia sudah bertindak kasar,
tapi dia menunggu untuk mendengarnya darimu,
Akulah gadis itu..
Orang yang mencoba menampar Anda,
dari bayou terpencil, --itu sampah Southern ghetto.
Aku hanya menghabiskan waktu yang lama berusaha menyembunyikannya jauh-jauh...
sehingga aku bisa mengklaimnya pangeran.
Seorang pangeran, anak Anda yang sempurna, hitam, bersinar, dan...
Aku melakukannya.
Tapi gadis itu bukanlah aku.
Sayang...
Aku tahu apa yang kau coba lakukan di sini,
memenangkan kontes ini di antara kami.
Tapi ini bukan semacam taktik.
Aku ingin kau masuk dalam keluarga kami.
Dia hanya membutuhkan dorongan kecil, itu saja.
Dia gay, Ny. Walker.
Aiden itu gay atau bi- atau eksperimantal, atau--
Aku tidak tahu dia itu apa.
Tapi kupikir Anda tahu..
Atau Anda tidak akan berada di sini takut dan gugup,
memohon pada seorang gadis yang tidak Anda sukai untuk menikahi anak Anda.
Aku minta maaf.
Dia tidak mencintaiku.
Tapi ada satu hal...
Aku mencintai-ku.
Jadi aku sudah selesai.
Aku khawatir...
ketika pertama kali mengetahui kau dan Wes terlibat.
Karena kau.
Aku melihatmu untuk siapa kau.
Aku mengenalmu.
Kau marah, kau menyerang,
kau memanfaatkan orang-orang.
Tapi hanya karena kau tidak tahu lebih baik.
Pernah sendirian begitu lama.
Kau tidak tahu apa artinya mencintai seseorang.
Dan di sini ada seorang anak yang begitu jelas mencintaimu.
Dia masih mencintaimu.
Bahkan jika dia tidak tahu lagi siapa kau.
Dan dia membenci dirinya sendiri karena melakukan hal ini padamu.
Dia datang kepada kita begitu polos.
Dan ia memercayaimu ketika kau bilang kau tidak melakukannya.
Tapi sekarang dia bertumbuh.
Kau dan aku sudah membuatnya tumbuh.
Rebecca, ceritakan apa yang terjadi malam itu.
Itulah semua yang perlu kau lakukan untuk melakukan yang benar demi dia.
Aku yang melakukannya.
Aku yang membunuh Lila.
Atau mungkin Sam yang melakukannya.
Itu akan lebih mudah bagi Anda, kan?
Jadi Anda bisa hidup dengan diri sendiri untuk menyalahkan suami Anda.
Siapa yang tahu siapa yang melakukannya.
Bangun!
Aku bilang, bangun !!
Kau merasa buruk karena kau menyeret kita dalam kekacauan ini.
Kau mau memakainya di lenganmu.
Tapi aku selesai membuatmu merasa baik-baik saja..
...sementara kau duduk di sini dan bermuram.
Kau mau membuat hal yang benar?
Jadilah laki-laki, pergi, dan buat pacarmu berbicara.
Dia tidak percaya padaku lagi.
Maka buat dia percaya, sialan !!
Kau laki-laki atau bukan ?!
Tentu dia tidak harus mendapatkan trofi?
Lihat aku.. Lihatlah yang kau lakukan padaku
Kau bilang kau mencintaiku.
Aku masih mencintaimu.
Aku menceritakan segalanya tentang aku.
Setiap ada hal mengerikan yang pernah terjadi padaku.
Tapi kau tahu apa? Kau adalah salah satu yang terburuk.
Karena aku tidak tahu, aku seharusnya takut padamu.
Kau tidak harus takut denganku.
Kau hanya perlu beri tahu aku apa yang terjadi malam itu.
Aku sudah bilang. Aku bilang padamu, lagi dan lagi.
Kau tidak percaya padaku. Kau bohong soal Rudy.
Oh, astaga.. Bisakah kau tidak membicarakan soal Rudy?
Tidak sampai kau memberitahuku apa yang terjadi padanya.
Tolonglah, Rebecca..
Aku ingin percaya padamu.
Bilang pada mereka, semua kesalahanku, kalau kau bukanlah orang jahat.
Tapi kau harus memberiku alasan untuk itu.
Kau benar.
Aku memberinya PCP.
Apa yang terjadi padamu?
Kau mau apa? / Tidak ada.
Hanya-- Apa semua baik-baik saja?
Aku mendengarmu berkelahi sebelumnya dengan Lila, dan...
Bagaimana kau tahu namanya?
Dindingnya benar-benar tipis..
Tapi, aku seharusnya tidak menguping.
Apa kau mau nongkrong?
Aku bisa memberi sesuatu yang lain, juga.
Itu disebut.. Purple X.
Kau belum pernah mabuk, kan?
Tidak.
Tapi orang-orang selalu bilang aku harus.
Maksudku, aku melakukan sesuatu untuk kegelisahan dan kesibukanku,
tapi orang-orang masih selalu seperti, "rileks, Rudy..."
"...kau seperti stressball."
Nah, ini pasti akan membantu dengan itu.
Aku tidak pernah melakukannya sebelumnya,
tapi aku tahu apa yang bisa terjadi jika kau menggunakannya terlalu banyak.
Kumohon!! Mami, tolong!
911, apa darurat Anda? / Tolong aku!
Tetanggaku mengalami gangguan saraf.
Jangan biarkan mereka membunuhku, tolong!!
Aku tidak ingin mencobanya, ibu..!! Tolong aku!!
Kenapa kau membiarkanku mati ?!
Tolong, cepatlah..
Kenapa kau membiarkanku mati ?!
Aku orang yang jahat, aku tahu. Aku tahu..
Aku begitu takut kalau ia akan berbicara pada polisi.
Kenapa kau basah kuyup?
Karena tangki air.
Dia bersembunyi di dalam tangki air.
Dia pergi ke atap untuk mencari Lila, dan dia menemukannya...
Tewas di dalam air.
Kemudian ia mendengar ada orang-orang datang.
Dan dia tahu mereka akan menganggapnya yang membunuh Lila,
jadi dia panik.
Dia sedang mabuk narkoba, tidak bisa berpikir--
Lalu kenapa dia tidak pernah bilang pada kita?
Karena dia tahu tidak akan ada yang percaya padanya.
- Kau tidak mungkin bisa menerima ini. - Wes, dia memanipulasimu lagi.
Hidupnya kacau..!!
Itulah yang terjadi ketika kau bertumbuh seperti yang dia alami.
Orang-orang akan mengambil keuntungan darimu.
Kau berpikir semua orang melemparkan semua kesalahan padamu,
sehingga kau melakukan hal-hal bodoh, seperti berbohong dan menggunakan narkoba,
...dan menyakiti orang-orang sebelum mereka bisa menyakitimu.
Tapi itu bukan menjadikanmu seorang pembunuh.
Tolong...
Aku percaya padanya.
Kita selesai di sini.
-Ayolah! - Apa?! - Dia pembohong patologis!
Apa yang sudah kubilang berulang-ulang kali?
Tidak ada kebenaran dalam ruang sidang ini.
Yang ada hanya versi kalian sendiri melawan versi mereka.
Itulah bagaimana sistem peradilan bekerja.
Itu bukan apa yang benar, dan apa yang adil,
Itu adalah menceritakan kisah yang paling meyakinkan.
Dan saat ini, tidak satu pun dari kalian...
...sudah mampu meyakinkanku kalau Rebecca yang melakukan ini.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Macam aku tahu saja.
Annalise...
Aku tidak punya pilihan.
Jaksa mendekatiku. Aku harus membuat pernyataan.
Maksudmu memberikan pernyataan.
Aku tahu bagaimana kelihatannya. / Yang kau lakukan hanyalah berbohong.
Lagi dan lagi.. lalu kau mengharapkanku untuk mempercayaimu.
Nate, tolong.. ada alasannya.
Kau mencoba memenangkan kasusku. Aku tahu.
Jika aku memiliki kontak fisik dengan Sam malam itu,
Itu menjelaskan kenapa ada sidik jariku pada cincinnya.
Juri akan memiliki keraguan mereka,
...dan akan dibebaskan.
Katakan aku salah.
Aku tahu kau tidak membunuh Sam,
...dan aku tahu kau pikir aku menjebakmu pada semua ini.
Aku tidak menjebakmu.
Sulit untuk percaya, aku mengerti,
...tapi kau perlu mencoba.
Aku melakukan segala sesuatu yang aku bisa untuk membantumu.
Percayalah.
Kau akan melakukannya?
Cobalah untuk percaya padaku.
Kita tahu apa yang harus dilakukan.
Kita menempatkan pembunuhan Sam pada Rebecca.
Kita tahu itu kelihatannya sulit,
Terutama karena kita sudah melakukan hal yang sama dengan Nate,
tapi itu masuk akal.
Sam membunuh Lila, jadi Rebecca membunuh Sam.
Dan kemudian kita 'yang benar-benar membunuh Sam',
kita bersaksi kalau Rebecca-lah yang melakukannya.
Anda hanya perlu meyakinkan Waitlist.
Kami pikir, kami bisa mendapatkan rekaman pengunjung...
...dari toko di mana Nate pertama kali mendekati Rebecca.
Dengan begitu, kita bisa mengatakan, dia datang ke rumah...
...dengan flash disk yang dicolok-- / Berhenti!
Kita tidak bisa mengubah-ubah cerita dengan polisi,
mengatakan versi yang berbeda setiap kali kita merasa seperti itu.
Sudah kubilang.
Tapi-- / Sudah selesai, Nn. Pratt. Kita harus membiarkannya pergi.
Apa? Tidak!
Kita tidak memiliki bukti bersalah tanpa keraguan masuk akal.
Dia akan pergi ke polisi.
Tidak jika aku meyakinkannya.
Bagaimana caranya?
Aku akan memintanya baik-baik.
Itu tidak akan berhasil.
Kita sudah menculiknya.
Mengikatnya ke kursi.
Dia akan melupakannya. / Tidak, dia tidak akan.
Dia cuma memikirkan dirinya sendiri!
Itu tidak benar.
Kau bukan lagi dirinya. / Tolonglah, Frank,
Harus ada sesuatu yang lain yang bisa kita lakukan.
Jangan kau berani menempatkan ini pada Frank.
Kami sudah terlibat di luar dan di dalam sini.
mencoba memperbaiki ini, bagi kalian semua...
...karena ini, dari awal...
sudah menjadi kecerobohan kalian, kalian semua.
Aku dan Frank sudah lebih dari bersedia...
mencoba untuk melindungi kebodohan kalian.
Belum lagi Annalise,
yang karena alasan, di luar pemikiranku, terus melindungi kalian.
Dan setelah yang kalian lakukan padanya, apa yang kalian ambil dari dia...
Rebecca ?! Rebecca !!
Apa yang terjadi?
Dia sudah pergi saat aku turun ke bawah.
Siapa yang melakukannya?!
Katakan padaku! Siapa yang membiarkannya pergi?
Siapa yang melepaskannya, sialan ?!
Bukan aku yang melepaskannya.
Kau harus percaya padaku.
Aku percaya.
Semua ini...
Rebecca, Sam, Nate...
Ini semua salahku.
Tidak apa-apa.
Ini akan baik-baik saja.
Aku tidak mencintainya lagi.
Aku mencintaimu.
Aku tahu itu sekarang.
Ini hanya...
Berikan aku waktu untuk menerimanya.
Tapi aku dan Annalise, kami...
Kami sudah bersama selama bertahun-tahun.
Dan ketika aku bertemu denganmu...
Aku belum merasa seperti ini dalam waktu yang lama,
dan aku tidak pernah ingin tidak merasakan seperti ini lagi.
Itu kau, Lila.
Aku mencintaimu.
Karena yang penting sekarang adalah...
Sam yang membunuh Lila.
Dia yang melakukannya.
Sam yang membunuhnya.
Kita tidak tahu itu. / Tidak.
Tapi itu adalah apa yang harus kita berdua pilih untuk percaya.
Hei.. Anda tidak mengenal saya.
Namaku Nate Lahey.
Annalise Keating memberikan saya nomor Anda.
Dengan segala sesuatu yang terjadi,
itu adalah versi kebenaran yang paling masuk akal...
Dan akan membiarkan kita melanjutkan hidup.
Griffin bukan orang seperti yang kau pikirkan, oke?
Aku bahkan tidak punya keinginan untuk melakukannya. Itu bukan pertama kalinya.
Oke? Tolong.. Tolong, hubungi aku kembali.
100 dolar dan dia pulang tanpa pakaian lagi..
dan menyumbar soal meniduri beberapa pemain lacrosse dengan...
...penis tercantik yang pernah ada.
Seperti, apakah ada penis cantik yang pernah ada?
Uh.. Hai.. Ada yang bisa kami bantu?
Emily Sinclair.
Saya jaksa baru sidang pembunuhan Sam Keating.
Apakah Anda punya waktu untuk beberapa pertanyaan?
Uh.. Tentang.. Tentang apa?
Annalise, sebagian besar.
Bukan berarti itu harus mengejutkan Anda.
Jadi, bisa saya masuk,
...atau Anda lebih suka kita melakukan ini di kantor polisi?
Katakan saja.
Katakan saja, dan itu akan menjadi kebenaran.
Sam yang membunuh Lila.
Sam yang membunuh... / Lila..!!
Dengar, jangan abaikan aku kalau kau ada di atas sini.
Nah, lihat siapa yang akhirnya menang..?
Aku yang ketiga. Kau perlu mengejar ketertinggalan.
Kupikir kalau "Egg 911" dan Rebecca...
akan membuat kita semua jatuh...
...dan ini adalah malam kebebasan terakhir kita.
Aku ingin menjadi cukup mabuk untuk membawaku pulang dengan salah satu bankir.
Michaela...
Bagaimana mungkin kau memiliki itu?
Aku menemukannya di mobil Connor...
...sesaat setelah kau bilang kau menghilangkannya.
Kau panik malam itu.
Aku tahu kau ingin pergi ke polisi,
tapi aku tahu, jika kau berpikir mereka akan menemukannya,
kau akan tetap diam.
Baiklah.
Abaikan saja aku.
Oliver?
Apa yang terjadi? Apa kau sakit?
Tergantung pada apa yang kau maksud.
Aku akan memberitahumu saat kau menelepon,
...tapi kau belum mendapatkan hasil tesmu.
Dan kupikir mungkin kau akan memilikinya juga.
Dan kalau kita akan berada di sini bersama-sama.
Oliver...
Aku positif HIV.
Dengar, aku tahu kau berada di sana.
Hanya saja...
Hanya... biarkan aku jelaskan, tolong, kenapa...
Tidak, tidak !!!
Jangan mati! Tolong, jangan mati!
Tidak, tidak !!
Aku belum merasa seperti ini dalam waktu yang lama,
dan aku tidak pernah ingin tidak merasakan seperti ini lagi.
Itu kau, Lila.
Aku mencintaimu.
Aku harus pergi sekarang.
Apa? Begitu saja?
Aku harus memberi tahu Annalise saat ini juga.
Aku akan mengabarimu setelah itu.
Ini Sam.
Aku ingin kau melakukan apa yang kita bicarakan.
Kau berutang padaku.
Oke.
Kalau Frank bukan pengacara, lalu apa dia?
Apa dia pengawal Annalise?
Aku tahu Anda mengatakan tidak perlu khawatir,
...tapi dia mengintai di mana-mana.
Anda ingin aku menangani itu, katakan saja.
Apa kau pikir aku orang seperti itu? Semacam pembunuh bayaran?
Sam yang membunuh Lila.
Lihat? Bukankah itu terasa lebih baik?
Entahlah..
Itu akan terasa lebih baik.
Aku berjanji, Wes..
Aku melindungimu.
Rebecca...?
Jika kita tidak menemukannya?
Jangan khawatir.
Kita akan menemukannya.
Apa itu kau? (yang membunuh Lila) / Tidak.
Annalise, kau tahu aku bukan orang itu.
Lagipula, kupikir itu Anda.
Karena akulah orang itu? Tentu saja tidak.
Sekarang apa?
Siapa atau apa itu Egg 911 ???
Jadwal Musim ke-2 diisukan pada pertengahan 2015. --dikutip dari ABC.
Subtitle by. RIKUNJACQUES